SuperJunior リョウク溺愛倶楽部
SuperJunior リョウクを追いかけ溺愛する日々を記録するブログ。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
光化門で(광화문에서) 歌詞日本語訳
넌 어땠는지 아직 여름이 남아
君はどうしてるのかな、まだ夏が残ってるけど

왠지 난 조금 지쳤던 하루
なぜだか、僕はちょっと疲れてしまった1日だったよ。

광화문 가로수 은행잎 물들 때
光化門の街路樹のイチョウの葉が染まる頃、

그제야 그때 들었었나 봐
やっとそのとき顔をあげたんだ。

눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은
眩しいぐらいに輝いていた僕ら二人は

이미 남이 되었잖아
もう他人になったんだね

네 품 안에서 세상이 내 것이었던
君の腕の中で 世界が僕のものだったんだ

철없던 시절은 안녕
何もわかってなかったあの頃の僕にさよなら

오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
今日はバカみたいにその場所に立っているよ

비가 내리면 흠뻑 젖으며
雨が降ってぐっしょりと濡れても

오지 않는 너를 기다려
来るわけもない君を待ってるよ

나는 행복했어 그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아 봐
僕は幸せだった 君と手を繋いで歩いていた記憶をまた振り返っているよ

네가 서 있을까 봐
君が立っているんじゃないかと思って




난 모르겠어 세상 살아가는 게
僕はわからないんだ この世界を生きていくということが

늘 다른 누굴 찾는 일 인지
それはいつも他の誰かを探すということなのかな

커피 향 가득한 이 길 찾아오며
コーヒーの香りでいっぱいのこの道を尋ねて来たら、

그제야 조금 웃었던 나야
やっと少し笑えた僕さ

처음이었어 그토록 날 떨리게 한 사람은 너 뿐이잖아
初めてだったんだ、 あれほどに僕を震わせた人は君だけだったんだ

누구보다 더 사랑스럽던 네가 왜
誰よりも本当に愛しく思っていた君がなぜ

내게서 떠나갔는지
僕から離れていってしまうのか


오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
今日はバカみたいにその場所に立っているよ

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
雨が降ってぐっしょりと濡れても 来るわけもない君を待ってるよ

나는 행복했어 그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아 봐
僕は幸せだった 君と手を繋いで歩いていた記憶をまた振り返っているよ

네가 서 있을까 봐
君が立っているんじゃないかと思って



그 자리에서 매일 알아가 조금씩
その場所で毎日わかっていくよ、少しずつ

변해가는 내 모습은 먼 훗날엔 그저 웃어줘
変わってゆく僕の姿が 遠い先の日々ではただ笑ってくれるように


난 행복해
僕は幸せだよ

오늘 여긴 그 때처럼 아름다우니
今日ここは あの頃みたいに美しいから


괜히 바보처럼 이 자리에 서 있는 거야
ただ意味もなくバカみたいにこの場所に立ってるんだ

비가 내리면 흠뻑 젖으며
雨が降ってぐっしょり濡れても

오지 않는 너를 기다려
来るはずがない君を待ってるよ

나는 행복했어
僕は幸せだったよ

광화문 이 길을 다시 한번 뒤돌아 봐
光化門、この道をもう一度振り返ってみるんだ

네가 서 있을까 봐
君がそこにいるんじゃないかって思って


*************************************
離れていってしまった彼女を想う切ない歌詞と、メロディが重なって、
ほんとに素敵な歌ですね(ToT)

何回聞いてもちょっと泣きそうになってしまいます。

またぎゅぎゅーの声が涙腺攻撃激しい!!

これは絶対にライブで聞きたいなぁ。

りょくくんにも是非!ぎゅぎゅーを想いながらシュキラで歌ってほしいーー!!\(^^)/


関連記事
コメント
コメント
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
トラックバック URL
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。